Englisch-Tcheche Übersetzung für consolidation

konsolidaceMusíme vynaložit skutečné úsilí k dosažení konsolidace. A real effort needs to be made towards consolidation. Kontext finanční konsolidace je každému zřejmý. The context of financial consolidation is obvious to everybody. Konsolidace není možné dosáhnout samotným zvýšením daní. Consolidation cannot be achieved through tax rises alone.
propojeníKromě toho je nanejvýš důležité upevňování propojení a vazeb se třetími zeměmi. Furthermore, consolidation of interconnections and links with third countries is of paramount importance.

sjednoceníTento návrh je krokem ke sjednocení daní ze zisku. This proposal is a step towards the consolidation of tax on profits. Diskutabilní bylo také sjednocení předpisů, týkajících se velmi specifických trhů, do jednoho nařízení, ale již se stalo. The consolidation of regulations relating to very specific markets into a single regulation was also a debatable point, but has been agreed. Navrhované sjednocení daňového základu na úrovni EU by bylo pro hospodářství 15 starých členských států vhodnější, neboť mají podobnou úroveň rozvoje. The proposed consolidation of tax bases at EU level would have been more appropriate for the economies of the 15 old Member States, as they have similar development levels.
sloučeníOzývají se hlasy pro sloučení Evropské unie. There have been calls for consolidation of the European Union.
vystužení
zkostnatění
zpevnění
ztuhnutí

The act or process of consolidating, making firm, or uniting; the state of being consolidated
The combination of several actions into one

Wörterbuch